Deutsch · Français · Italiano · English

Condizioni d’uso

Breve e chiaro: cosa vale per te e per noi quando usi Detective delle rotonde.

Aggiornato a: ottobre 2026

Chi offre l’app?

Detective delle rotonde è un gioco di benaapps (M. Bena, persona privata), 8405 Winterthur, Svizzera.
E-mail: info@benaapps.com

Di cosa si tratta

Cerchi rotonde, le fotografi, raccogli punti e distintivi e ti misuri con gli altri. L’app serve per giocare e scoprire, non per la circolazione o la navigazione.

In giro in sicurezza

Le regole della circolazione e la tua sicurezza vengono sempre prima. Una foto non è mai più importante di un posto sicuro in cui stare.

  • Fotografa solo quando sei al sicuro: a piedi o quando auto o bici sono ferme.
  • Mai alla guida, mai in movimento.
  • Mai sulla carreggiata e mai sull’isola centrale se per arrivarci devi attraversare la carreggiata.
  • Non entrare in proprietà private né in aree chiuse.
  • Non mettere in pericolo te stesso né altri. Sii particolarmente prudente di notte, con il bagnato e con molto traffico.

Partecipazione a proprio rischio

Giochi sotto la tua responsabilità. Decidi tu se e dove cercare e fotografare una rotonda. Che una rotonda sia nell’app non significa che puoi raggiungerla o entrarci senza pericolo.

Età minima

Puoi giocare a partire da 16 anni. I più giovani hanno bisogno del consenso dei genitori o di una persona responsabile, che parli con loro anche delle regole di sicurezza.

Le tue foto e i tuoi contenuti

  • Carichi solo foto che hai scattato tu o di cui hai i diritti.
  • Nella foto non devono essere riconoscibili persone o targhe. Fotografa la rotonda, non le persone.
  • Niente contenuti offensivi, illegali o altrui, nemmeno in nomi, immagini del profilo o segnalazioni.
  • Ci permetti di mostrare la tua foto e il tuo nome da detective nell’app, come descritto nell’informativa sulla protezione dei dati. I diritti sulla tua foto restano tuoi.
  • Gli altri giocatori possono segnalare contenuti. Possiamo rimuovere contenuti e bloccare o rimuovere account se qualcuno viola queste condizioni.

Giocare lealmente

Gioca onestamente: una scoperta vale solo se eri davvero alla rotonda. Niente trucchi con posizione falsa, foto altrui o vecchie, più account o strumenti automatici. Chi bara perde punti o l’account.

Disponibilità

Ci impegniamo a far funzionare l’app, ma non possiamo garantirlo. L’app, i dati delle rotonde (da OpenStreetMap), le mappe, i punti e le classifiche sono offerti senza garanzia e possono contenere errori. Possiamo modificare, interrompere o chiudere l’app.

Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo dei danni derivanti dall’uso dell’app, in particolare di incidenti, lesioni o violazioni delle regole della circolazione e dei diritti di terzi. Resta impregiudicata la responsabilità imposta imperativamente dalla legge, ad esempio in caso di dolo o colpa grave.

Protezione dei dati

Quali dati ci servono e come cancellarli è spiegato nell’informativa sulla protezione dei dati.

Modifiche

Possiamo adattare queste condizioni, ad esempio se l’app cambia. In caso di modifiche importanti te lo chiediamo di nuovo nell’app. La data in alto indica l’aggiornamento.

Diritto applicabile e foro

Si applica il diritto svizzero. Il foro è Winterthur, salvo che la legge imponga imperativamente un altro foro.

Versione 1 · valida dal 27 ottobre 2026